И днес, както всеки друг ден ми се наложи да ползвам някои интересни, звучни и прекрасни „български“ думи. За моя голяма радост, този път „мол“ не води класацията 🙂
Днешното топ 3 на звучните български думи е оглавено от:
спикъри
следвани от
флейкс
енд ласт бът нот лийст
фейслифт
Между другото, Пеца беше писала домашно, което изискваше да се извадят от един брой на „24 часа“ всички чуждици. Броят им беше малко над 300, като начело бяха френските (113), следвани от английските (95). Твърде изненадващо за мен думите от турски произход бяха чак на трето място по численост, а руските – на 6-то.
Така между другото научих, че автоджамбазин произлиза от гръцки и персийски, гадже – от цигански, дамаджана – от френски, робот – от чешки, тузар – от руски, чалга – от турски 🙂
Със сигурност думите с чужд произход в един вестник са много повече от 300 – все пак такива са около 30% от думите в съвременния български език. Произходът им е обаче толкова назад в историята, че вече отдавна са приети за наши – като дамаджана примерно, шише, бебе и т.н.
Думата ‘влак’ пък била нарочно измислена от дадо Вазов, за да замени чуждицата ‘трен’ – и успяла, благодарение на факта, че Вазов тогава е бил суперзвезда 🙂