ГГ като терапия

Неясно защо, четенето на Георги Господинов винаги ме провокира към писане. На път за Барселона, на летището във Виена се почувствах изключително щастлива от избора си на книга („Балади и разпади“ ). Чудесна компания за това пътуване, мисля си. И пиша:

Музика

от колички за багаж

от куфари

от стъпки.

От бебешки провиквания 

Гукане

Разменени поздрави

Марш на стюардеси

Набързо телефонни думи

 

„Passengers please proceed…“

„Auf Wiedersehen“

„Hola“

„Побързай“ 

…и нещо си там на китайски.

 

Мълчание и взиране

в лаптоп

смартфон

таблет

или пък (!) книга.

Звукът от напрягането на очния нерв.

 

Животите ни се разминават на Терминал 4.

Говорим на един език –

Вавилонски.

Мълчим на различни.

„Невидимите кризи“ е последната книга на Господинов, която прочетох за един благосклонно слънчев мартенски следобед.      Чудесна терапия.

ГГ като терапия

The God is in Small things

Тази вечер бях на представянето на българския превод на „The God of Small Things“ на индийската авторка Арундати Рой.
Самата Леда Милева, превела книгата, беше там. Такъв прекрасен, отдавна загубен аристократизъм лъха от тази жена! Данела Кънева, на която лично съм задължена за моето индийско приключение, също каза няколко думи и хвърли мъничко светлина върху „тъмната Индия“ 🙂
Но най-хубавото от всичко е, че издателите от „Жанет-45“ смятат да издадат скоро и други книги на индийски автори – „Interpreter of Maladies“ и „Unaccustomed Earth“ на Jhumpa Lahiri. (Аз четох Namesake и стилът наистина е красив…дано намерят добър преводач). И – за моя огромна радост, ще издадат на български „The White Tiger“ , която спечели Букър през 2008. Невероятно точно описание на Индия в момента – онази и страна която няма да видит е в туристическите брошури.
А следващите книги – кой знае…може и аз да имам пръст в избора на някое заглавие 🙂

The God is in Small things

Аз чета…все по-малко, но все пак…

Доста отдавна Мария ме предизвика да споделя за книгите, които чета.

За съжаление, тук времето ми за „себе си“ е толкова малко, а новите преживявания и нещата които искам да видя – толкова много, че се налага понякога да крада от себе си за да чета…

И все пак – ето ги:

Последните три книги, които си купих:

Think India  – Vinay Rai и William L Simon. Разказва за Индия като за глобална икономическа сила. За Индия като много повече от йога, лютива храна, кол центрове и Тадж Махал… 

City of Jiinns – William Dalrymple Просто влязох в една книжарница в Нанитал и си я купих. Разказва за скритите местенца на Делхи…нямам търпение да я зачета.

Любов по време на холера – Габриел Гарсия Маркес – Купих си я съвсем случайно, защото ми се четеше „нещо“, омагьосана от атмосферата на една от големите местни книжарници. Бях гледала трейлъра на филма, а и отдавна исках да прочета нещо на Маркес. Книгата беше тягосна и задушна…но добра. Има още

Аз чета…все по-малко, но все пак…