Малко слънчице…

Днес за пореден път разбрах колко различно може да изглежда един ден под първите плахо промъкнали се лъчи на пролетното слънце.
София е хубава без намусените тълпи.
И понеже утре е 1-ви март и ми се иска пролетта да дойде по-скоро в сърцата ни, ето едно любимо Вапцарово стихотворение. Усмихвайте се по-често. Изпитано средство срещу темерути и настинки 🙂

Пролет
Никола Вапцаров

Пролет моя, моя бяла пролет,
още неживяна, непразнувана,
само в зрачни сънища сънувана,
как минуваш ниско над тополите,
но не спираш тука своя полет.

Пролет моя, моя бяла пролет –
знам, ще дойдеш с дъжд и урагани,
бурна страшно, огненометежна
да възвърнеш хиляди надежди
и измиеш кървавите рани.

Как ще пеят птиците в житата!
Весели ще плуват във простора…
Ще се радват на труда си хората
и ще се обичат като братя.

Пролет моя, моя бяла пролет…
Нека видя първия ти полет,
дал живот на мъртвите площади,
нека видя само твойто слънце
и – умра на твойте барикади!

Малко слънчице…

Да ви е сладко…

Днес решавам да похапна с приятел в центъра. Случих се на „Славянска“ и понеже ми се ядеше нещо традиционно, влязох в механа „Избата“ (един-два пъти бях опитвала и бях доволна).
Казвам на сервитьорката „Маса за двама“ и тя ме настанява в близост до бара. Поръчвам си пилешка супичка с хлебче. Отварям си книжката и зачитам. Изобщо…идилия…
Идва човекът, с когото имах среща…Изненада – води още един приятел. Прегръдки, целувки…Знаете как е – не сме се виждали от една година.
-Бихте ли ни дали един допълнителен стол – питам любезно сервитьорката.
Тя (троснато):
– Ми не, щото няма да мога да минавам.
Аз (опитвам се да се усмихна и да бъда убедителна):
– Е, все ще се сместим някак.
Нейно величество сервитьорката, обаче е непреклонна:
– Не може, ще ми пречите да минавам – отсича вече агресивно.
-Тогава, бихте могли да ни настаните на друга маса – опитвам се да предложа изход от ситуацията.
– Нямаме свободни места – отвръща девойката с глас нетърпящ възражение. Все едно не им плащам да се нахраня а им искам някаква огромна услуга.
– Е, какво предлагате – аз, вече доста раздразнена от отношението. Да изгоня приятеля си, защото няма място за него ли?
Тя – самото въплъщение на наглостта:
-Ами вие сте си виновни, защо ми казахте че искате маса за двама!
– Просто не знаех, че ще дойде трети човек – последен опит да обясня на обслужващата ни девойка ситуацията.
Разбира се – без резултат.
Станах, платих си супата и изляох.

Казах си „Какво пък толкова, как иначе ще рабера че съм си у дома, ако няма такива случки?“
Но пък от друга страна – „Колко малко усилия изисква да се държиш човешки с хората около теб. Особено ако пък за това ти плащат!“

Да ви е сладко…

The God is in Small things

Тази вечер бях на представянето на българския превод на „The God of Small Things“ на индийската авторка Арундати Рой.
Самата Леда Милева, превела книгата, беше там. Такъв прекрасен, отдавна загубен аристократизъм лъха от тази жена! Данела Кънева, на която лично съм задължена за моето индийско приключение, също каза няколко думи и хвърли мъничко светлина върху „тъмната Индия“ 🙂
Но най-хубавото от всичко е, че издателите от „Жанет-45“ смятат да издадат скоро и други книги на индийски автори – „Interpreter of Maladies“ и „Unaccustomed Earth“ на Jhumpa Lahiri. (Аз четох Namesake и стилът наистина е красив…дано намерят добър преводач). И – за моя огромна радост, ще издадат на български „The White Tiger“ , която спечели Букър през 2008. Невероятно точно описание на Индия в момента – онази и страна която няма да видит е в туристическите брошури.
А следващите книги – кой знае…може и аз да имам пръст в избора на някое заглавие 🙂

The God is in Small things

Добрата дума…

pottery

Добра дума железни врати отваря.

Напоследък май малко хора в България вярват в тази поговорка. Настръхнали, навъсени, агресивни и все недоволни понякога забравяме, че няколко благи думи, ако не да ни отворят железни врати и да ни приближат до това, за което се борим, то поне биха направили деня малко по-лек и усмихнат.

Съвсем скоро имах щастието да се уверя че това работи на практика.
С една приятелка се разхождахме по Самоводската чаршия и влязохме да разгледаме какво има в грънчарското ателие. А то едно хубаво – шарено! Вътре – освен традиционната Търновска керамика имаше и много писани паници, обеци, медальони. Заприказвахме се с майсторката-грънчарка и така – от дума на дума се сприятелихме. Много слънчева и вдъхновена жена…тъкмо правеше мартенички. И на изпроводяк ни подари по една…въпреки протестите ни.

После, разбира се, нямаше как да пропуснем кафето на пясък в „Шекерджийницата“. И пак като подхванахме сладка приказка с кафеджийката Нели – за това, онова…И пак – като станахме да си ходим – тя вика „Черпя ви“.

Тези две малки „чудеса“ направиха деня по-светъл. Може би пък вече вместо да се чудя защо продавачките в кварталния магазин са намусени, ще взема да пробвам с някоя друга добра дума. Току-виж съм успяла да ги засмея. Пробвайте и вие…работи 😉

Добрата дума…